Di fatto, il Paese non ha mai sviluppato un sistema didiritti di proprietà o le politiche monetarie e fiscali necessariein un'economia agraria dominata dalle famiglie e governata daun'élite.
والواقع أن الصين لم تعمل قط على تطوير البنية الأساسية لحقوقالملكية أو السياسات النقدية والمالية المطلوبة في اقتصادزراعي تهيمنعليه الأسرة في ظل حكومة تديرها النخبة.
L’economia del Bhutan, basata sull’agricoltura e sulla vitamonastica, era autosufficiente, povera e isolata fino a pochidecenni fa, quando una serie di straordinari monarchi iniziò aguidare il paese verso la modernizzazione tecnologica (strade,energia, sistema sanitario moderno e istruzione), gli scambicommerciali (in particolare con la vicina India) e la democraziapolitica.
لقد ظل اقتصاد بوتان القائم على الزراعة وحياة الرهبنةمكتفياً بذاته وفقيراً ومنعزلاً حتى العقود الأخيرة، حين بدأت سلسلةمن الملوك البارزين في توجيه البلاد نحو التحديث التكنولوجي (مشاريعالطرق والطاقة والرعاية الصحية الحديثة والتعليم) والديمقراطيةالسياسية.